Tag Archives: Sprache

Home »  Tag: Sprache

Zweiter Teil der Übersetzung von WordPress, der erste behandelte das Einfügen einer Flagge mit entsprechend angepassten Links für die Änderungen der angezeigten Sprache. Nun geht es um das Theme, Plugins & Co. Als erstes muss das Plugin „Loco Translation“ installiert werden. Anschließend kann man bereits Übersetzungen aktivieren und anpassen – speichern – synchronisieren – fertig ==> im besten Fall. Falls die Übersetzungen nicht funktionieren gehtś nun weiter… Leider! Da mir zuviele Grundlagen fehlen, beschreibe ich nur den Weg wie er bei mir zum Erfolg geführt hat. Dieser mag bei dem Ein oder Anderen funktionieren, bei anderen nicht und bei wieder Anderen, ist es vielleicht nur ein Teil des Weges – what ever!   Gegebenheiten feststellen: Name des Theme, bei mir: chiro-pro-child (Achtung: ich nutze ein Child von Chiro Pro, was überhaupt erst zu den Problemen geführt hat!) WordPress -> Einstellungen -> Allgemein -> Sprache = Deutsch , daraus folgt, dass […]

Die Erstellung einer mehrsprachigen Webseite mit WordPress ist zwar möglich, birgt aber so seine Tücken. In dieser Gedächtnisstütze geht es um das die Erstellung eines Umschalters für die Sprache. Auf der Webseite nutze ich qTranslate als Sprach-Plugin. Einige Recherchen und Abwägungen der Pros und Cons führten zu dieser Entscheidung. Auf die möchte ich hier nicht eingehen, da es hierzu bereits viele Artikel gibt. qTranslate bringt ein Widget als Sprachenumschalter mit, dieses lies sich allerdings nicht in das Menü einbauen. Zudem waren die verwendeten Flaggen nicht sehr schön und die Verlinkung funktionierte ausschließlich auf die Hauptseite. Vielleicht habe ich auch einfach nicht den richtigen „Haken“ gefunden, wer weiß…. Nun geht’s aber los! Anforderungen: Eigenes Flaggen-Bild einbinden Link soll auf die aktuelle Seite in der nicht aktiven Sprache gehen Umsetzung: Die Stelle in der Header.php finden, wo die Flagge angezeigt werden soll. Je nach Theme ist dies sehr unterschiedlich. Ich habe einfach […]